T1azadeh

آزاده یاسمن – دفینه

«داستان پشت دارها و پارچه‌ها»

“The story behind looms and fabrics”

آزاده یاسمن مخاطب‌های خود را دعوت می‌کند تا به نظاره‌ی روند ساخت پارچه‌هایش بنشینند. فعالیت او غالبا شامل طراحی و تولید پارچه می‌شود. او بیش از خط تولید لباس‌هایش روی این پارچه‌ها به عنوان محصولات نهایی و هنری تمرکز می‌کند. برند او به صورت ویژه‌ای پژوهش-محور است. او و همکارش تصمیم گرفته‌اند تا شبکه‌ی پارچه‌بافی سراسر ایران را احیا کنند. آزاده یاسمن برای آن که به این پارچه‌های سنتی روحی نو ببخشد نوعی بی‌قاعدگی و اختلال را وارد ساختار منظم و رنگ‌های آن می‌کند. این رویداد انواع مختلف بافندگی را به مخاطب معرفی می‌کند و محتوایی آموزشی و مستندهایی را درباره‌ی تاریخ هر کدام از دستگاه‌های پارچه‌بافی نشان می‌دهد.

Azadeh Yasaman invites the viewers to observe the creation process of her fabrics. Her practice mainly revolves around designing and producing fabrics. She primarily focuses on these fabrics rather than the produced clothes as the final artistic product. Her brand is distinctively research-based. She, and a colleague, decided to revive the country-wide textile production network in Iran. In order to revamp these traditional fabrics, Azadeh Yasaman introduces a certain type of irregularity and distortion into their orderly structure and color pattern. This workshop introduces different types of weaving to the audience and displays documentaries and educational content about the history of different Looms.

می‌توانید این ویدیو را در اینستاگرام آستین هم ببینید http://instagram.com/aassttiinn

برای رفتن به صفحه‌ی ویدیو در اینستاگرام آستین اینجا را کلیک کنید. 

You can watch this video on aassttiinn's Instagram account at http://instagram.com/aassttiinn

To watch the video on Instagram, Click here

T1azadeh

آزاده یاسمن – چشم‌ها و دست‌ها

«داستان پشت دارها و پارچه‌ها»

“The story behind looms and fabrics”

آزاده یاسمن مخاطب‌های خود را دعوت می‌کند تا به نظاره‌ی روند ساخت پارچه‌هایش بنشینند. فعالیت او غالبا شامل طراحی و تولید پارچه می‌شود. او بیش از خط تولید لباس‌هایش روی این پارچه‌ها به عنوان محصولات نهایی و هنری تمرکز می‌کند. برند او به صورت ویژه‌ای پژوهش-محور است. او و همکارش تصمیم گرفته‌اند تا شبکه‌ی پارچه‌بافی سراسر ایران را احیا کنند. آزاده یاسمن برای آن که به این پارچه‌های سنتی روحی نو ببخشد نوعی بی‌قاعدگی و اختلال را وارد ساختار منظم و رنگ‌های آن می‌کند. این رویداد انواع مختلف بافندگی را به مخاطب معرفی می‌کند و محتوایی آموزشی و مستندهایی را درباره‌ی تاریخ هر کدام از دستگاه‌های پارچه‌بافی نشان می‌دهد.

Azadeh Yasaman invites the viewers to observe the creation process of her fabrics. Her practice mainly revolves around designing and producing fabrics. She primarily focuses on these fabrics rather than the produced clothes as the final artistic product. Her brand is distinctively research-based. She, and a colleague, decided to revive the country-wide textile production network in Iran. In order to revamp these traditional fabrics, Azadeh Yasaman introduces a certain type of irregularity and distortion into their orderly structure and color pattern. This workshop introduces different types of weaving to the audience and displays documentaries and educational content about the history of different Looms.

می‌توانید این ویدیو را در اینستاگرام آستین هم ببینید http://instagram.com/aassttiinn

برای رفتن به صفحه‌ی ویدیو در اینستاگرام آستین اینجا را کلیک کنید.

You can watch this video on aassttiinn's Instagram account at http://instagram.com/aassttiinn

To watch the video on Instagram, Click here

T1azadeh

آزاده یاسمن – رخت

«داستان پشت دارها و پارچه‌ها»

“The story behind looms and fabrics”

 
آزاده یاسمن مخاطب‌های خود را دعوت می‌کند تا به نظاره‌ی روند ساخت پارچه‌هایش بنشینند. فعالیت او غالبا شامل طراحی و تولید پارچه می‌شود. او بیش از خط تولید لباس‌هایش روی این پارچه‌ها به عنوان محصولات نهایی و هنری تمرکز می‌کند. برند او به صورت ویژه‌ای پژوهش-محور است. او و همکارش تصمیم گرفته‌اند تا شبکه‌ی پارچه‌بافی سراسر ایران را احیا کنند. آزاده یاسمن برای آن که به این پارچه‌های سنتی روحی نو ببخشد نوعی بی‌قاعدگی و اختلال را وارد ساختار منظم و رنگ‌های آن می‌کند. این رویداد انواع مختلف بافندگی را به مخاطب معرفی می‌کند و محتوایی آموزشی و مستندهایی را درباره‌ی تاریخ هر کدام از دستگاه‌های پارچه‌بافی نشان می‌دهد.

Azadeh Yasaman invites the viewers to observe the creation process of her fabrics. Her practice mainly revolves around designing and producing fabrics. She primarily focuses on these fabrics rather than the produced clothes as the final artistic product. Her brand is distinctively research-based. She, and a colleague, decided to revive the country-wide textile production network in Iran. In order to revamp these traditional fabrics, Azadeh Yasaman introduces a certain type of irregularity and distortion into their orderly structure and color pattern. This workshop introduces different types of weaving to the audience and displays documentaries and educational content about the history of different Looms.

می‌توانید این ویدیو را در اینستاگرام آستین هم ببینید http://instagram.com/aassttiinn

برای رفتن به صفحه‌ی ویدیو در اینستاگرام آستین اینجا را کلیک کنید.

You can watch this video on aassttiinn's Instagram account at http://instagram.com/aassttiinn

To watch the video on Instagram, Click here

brooch-9

چرا گل سینه از زیورآلاتی است که به طرز غیرمنتظره ای به آن نیاز دارید

چرا گل سینه از زیورآلاتی است که به طرز غیرمنتظره ای به آن نیاز دارید

گل سینه به لباس شما اصالت و شخصیت می بخشد

گل سینه راه بسیار مناسبی برای هویت بخشیدن به استایل شما و اصالت دادن به ظاهرتان است. اگر شما هم مثل خیلی های دیگر، یک کت مشکی ساده خریده اید و میخواهید متفاوت از دیگران به نظر برسید، یک تزئین درخشان روی برگردان یقه ضمانت می کند که کت شما متفاوت از دیگر رقبایش ظاهر خواهد شد.

گل سینه ترکیب بندی مشکی را برجسته می کند.

اگر شما به رنگ مشکی برای لباس علاقه دارید، گل سینه به ظاهرتان بُعد دیگری می بخشد. به جای یک جفت گوشواره پر زرق و برق یا یک گردنبند سنگین، کلکسیونی از پین و گل سینه را به جیب بلوز یا جلوی پیراهن خود وصل کنید. این کار همان تاثیر یکسان را دارد و احساس نیاز به رنگ های روشن را کم می کند.

گل سینه چندکاره است

شما می توانید گل سینه را روی همه لباسهای خود ، از پیراهن شب تا یک کت رسمی، تیشرت و بلوز بافتنی و... استفاده کنید.

محبوبیت پین و گل سینه به دلیل قابلیت تطبیق پذیری آنهاست. شما می توانید گل سینه را بصورت تکی، خطی یا بصورت دسته ای روی هرنوع لباس، از تیشرت ساده تا کت، کیف، کلاه و ...متصل کنید. با وجود اینکه زمانی گل سینه فقط خاص رده سنی پنجاه سال و بیشتر بود، اما امروز برای تمام سنین مناسب است.

بیشترین تاثیر، کمترین تلاش

 

گل سینه به آسانی می تواند پوشاک شما را بسیار جذابتر کند و لباس ساده محل کارتان را به یک لباس رسمی باشکوه تبدیل کند.

این مُد از لحاظ اقتصادی نیز هوای جیب شما را دارد. میانگین هزینه خرید یک گل سینه حدود بیست دلار برآورد شده است. درخواست گل سینه طی شش ماه اخیر ۶۰٪ افزایش یافته است که این رقم نشانگر این است که گل سینه بیشتر از پیش موردپسند و استفاده عموم مردم قرار گرفته است.

 

T4Foje

لایو فوژه – معرفی کارگاه آپسایکل

Foje Live, Introducing the Upcycle Workshop

«هرآنچه كه در اختيار من گذاشته شده، همه آن چيزيست كه به آن نياز دارم»

در رویداد امسال کارگاه‌های گشوده‌ی مد در ایران، چهار طراح خلاق به مدت یک هفته درهای کارگاه‌های خود را  به صورت مجازی باز می‌کنند تا از شما دعوت ‌کنند که نظاره‌گر دوخت‌ودوز، طراحی و آفرینش آن‌ها باشید و هم‌زمان به‌طور عملی به این طراحان ملحق شوید. فوزیه فرودنیا (فوژه) یکی از این طراح‌هاست. او درباره‌ی این رویداد می‌گوید:

«هر آن چه در اختیار من گذاشته شده، همه‌ی آن چیزی است که به آن نیاز دارم. همه‌ی ما نمونه‌ی کوچکی از طبیعت در کالبدی انسانی هستیم و تلاش می‌کنیم که در مسیر تکامل پیش برویم و خلق کنیم. گاهی حواسمان پرت می‌شود، مصرف‌گرا می‌شویم و بیراهه می‌رویم، و خُلقمان به جای سازگاری با طبیعت، وابسته به تخریب این خانه‌‌ی زیبا می‌شود. مثل اتفاقی که متاسفانه در صنعت مد بسیار مشهود است. پس الان که کرونا ما را به خانه‌ها و دارایی‌های داخل خانه‌مان محدود کرده و زمین مشغول پاک‌سازی است، این فرصت را داریم که ما هم با خودمان خلوت کنیم و با پاک‌سازی فکر و دل و کمد‌هایمان با زمین و سایر گونه‌های زیستی هم‌سو شویم و تعامل پیدا کنیم تا این آسیب‌ها را کمی جبران کنیم».

“What I have is all I need”

In this year’s Fashion Open Studio event in Iran, 4 creative designers will open their studio doors to you virtually for a week, inviting you to watch them design, create and sew, and practically join them in their studio! Foje is one of these designers.

“What I have is all I need. We are all each “nature incarnate”, manifested in a human body, trying to create and to move forward along the path of progress. Sometimes we get distracted, we give in to consumerism and go the wrong way, our creations become agents of destruction for nature instead of being salubrious to this beautiful house of ours. This, unfortunately, happens a lot in the fashion industry. So, now that due to the pandemic we are limited to our homes and what we have in them, and the earth is recovering, we have the opportunity to reflect and contemplate, clean up our minds, hearts and wardrobes, harmonize with the earth and with other species to somewhat rectify this damage” she says about this event.

IMG_9446-9

پیراهن مشکی کوچک

پیراهن مشکی کوچک

                              

هنگامیکه ما به لباسهای همیشگی کمد خود نگاه می کنیم، معمولاً به این سه عامل فکر می کنیم: ساده، شیک، مناسب برای هر شخص. نمونه پذیرفته شده لباس همیشگی، "پیراهن کوچک مشکی" است. زمانی که این عبارت شنیده می شود، تقریباً تمام خانم ها و حتی آقایان یک تصویر مشابه را در ذهن مجسم می کنند: یک پیراهن ساده، شاید بند دار- شاید بدون بند، کوتاه، و قطعاً به رنگ مشکی.

                                

پس دلیل همیشگی بودن این پیراهن مشکی کوچک چیست؟

 

تا قبل از دهه بیست میلادی، رنگ مشکی فقط در مراسم عزاداری استفاده می شد و پوشیدن آن در زمان های دیگر نامناسب به نظر می رسید.

در دهه بیست مفهوم پوشیدن لباس مشکی تغییر کرد. در سال ۱۹۲۶، طراح معروف فرانسوی "گابریل کوکو شنل" تصویری از پیراهنی بسیار شیک و زیبا در مجله وُگ آمریکایی منتشر کرد. این پیراهن بسیار کوتاه، کاملاً راسته، خیلی ساده و از همه مهم تر به رنگ مشکی بود. وُگ از آن به عنوان " فورد شنل" یاد کرد که ساده و فراگیر بود. این مدل، جزء اولین لباسهایی بود که برای زنان از همه طبقات اجتماعی قابل دسترسی بود. وُگ همچنین پیش بینی کرده بود که پیراهن کوچک مشکی تبدیل به یونیفرمی برای زنان با هرسلیقه خواهد شد.

 

بدلیل ظرافت، وقار و قیمت مناسب، پیراهن کوچک مشکی توانست رشد بیشتری کند و تبدیل به لباس همیشگی و فاقد زمان قرن بیستم شود. حتی هنوز هم این پیراهن از لباس های لازم و ضروری در کمد لباس اکثر خانم ها است، پیراهنی که برای هر مناسبتی قابل استفاده است.                                                                   

درحالیکه عده زیادی  باور دارند که این پیراهن مشکی کاملاً مناسب "آدری هپ برن" و "جکی اُ"  است و بر تن آنها فوق العاده به نظر میرسد، اما شاید این لباس برای همه کس مناسب نباشد. حتی پیراهن کوچک مشکی با وجود تاریخچه و محبوبیت فرهنگی اش، شاید برای هر کمد لباس لازم نباشد. به چه دلیل؟ برای شروع؛ همه رنگ مشکی را برای لباس پوشیدن انتخاب نمی کنند یا به این رنگ علاقه ای ندارند. شاید بعضی از زنان در پیراهن احساس راحتی نکنند؛ و شاید عاشق پوشیدن پیراهن باشند، اما فقط زمانیکه آنرا با صندل و یک ژاکت جین ست کنند.

 

درنهایت، با این وجود که عده بسیاری  پیراهن کوچک مشکی را دارند و می پوشند، خانم ها باید این اجازه را به خود بدهند که اگر حس می کنند این لباس

برایشان مناسب نیست، جلوی سنت پیراهن کوچک مشکی بایستند و احساس اجبار برای داشتن این پیراهن همگانی نکنند.

با وجود این که پیراهن کوچک مشکی بسیار زیبا، جذاب، در دسترس و کاربردی است و تقریباً برای هرکس با هر سلیقه مناسب است، اما هیچ لباسی برای هیچکس "لازم و ضروری" نیست. حتی پیراهن کوچک مشکی.

T4Foje

لایو فوژه – قسمت اول کارگاه آپسایکل

Foje Live, Upcycle Workshop Part 1

«هرآنچه كه در اختيار من گذاشته شده، همه آن چيزيست كه به آن نياز دارم»

در رویداد امسال کارگاه‌های گشوده‌ی مد در ایران، چهار طراح خلاق به مدت یک هفته درهای کارگاه‌های خود را  به صورت مجازی باز می‌کنند تا از شما دعوت ‌کنند که نظاره‌گر دوخت‌ودوز، طراحی و آفرینش آن‌ها باشید و هم‌زمان به‌طور عملی به این طراحان ملحق شوید. فوزیه فرودنیا (فوژه) یکی از این طراح‌هاست. او درباره‌ی این رویداد می‌گوید:

«هر آن چه در اختیار من گذاشته شده، همه‌ی آن چیزی است که به آن نیاز دارم. همه‌ی ما نمونه‌ی کوچکی از طبیعت در کالبدی انسانی هستیم و تلاش می‌کنیم که در مسیر تکامل پیش برویم و خلق کنیم. گاهی حواسمان پرت می‌شود، مصرف‌گرا می‌شویم و بیراهه می‌رویم، و خُلقمان به جای سازگاری با طبیعت، وابسته به تخریب این خانه‌‌ی زیبا می‌شود. مثل اتفاقی که متاسفانه در صنعت مد بسیار مشهود است. پس الان که کرونا ما را به خانه‌ها و دارایی‌های داخل خانه‌مان محدود کرده و زمین مشغول پاک‌سازی است، این فرصت را داریم که ما هم با خودمان خلوت کنیم و با پاک‌سازی فکر و دل و کمد‌هایمان با زمین و سایر گونه‌های زیستی هم‌سو شویم و تعامل پیدا کنیم تا این آسیب‌ها را کمی جبران کنیم».

“What I have is all I need”

In this year’s Fashion Open Studio event in Iran, 4 creative designers will open their studio doors to you virtually for a week, inviting you to watch them design, create and sew, and practically join them in their studio! Foje is one of these designers.

“What I have is all I need. We are all each “nature incarnate”, manifested in a human body, trying to create and to move forward along the path of progress. Sometimes we get distracted, we give in to consumerism and go the wrong way, our creations become agents of destruction for nature instead of being salubrious to this beautiful house of ours. This, unfortunately, happens a lot in the fashion industry. So, now that due to the pandemic we are limited to our homes and what we have in them, and the earth is recovering, we have the opportunity to reflect and contemplate, clean up our minds, hearts and wardrobes, harmonize with the earth and with other species to somewhat rectify this damage” she says about this event.

trend_to_trash_master-9

مُد سریع (فَست فَشن) سیاره مان را نابود می کند!

مُد سریع (فَست فَشن) سیاره مان را نابود می کند!

قبولش سخت باشد یا نه، بیشتر ما درگیر هزینه های اجاره، قبض، شهریه، مخارج زندگی و ... هستیم و به همین خاطر بدنبال خرید لباسهایی مقرون به صرفه ایم که صرفاً احساس نیاز به متریالیسم را در ما ارضا کند. لباس هایی با کیفیت نه چندان مرغوب با قیمت پایین، که تنها پس از چند بار شستن از بین می روند، چون بودجه کافی برای خرید لگینگ هفتاد دلاری را نداریم.

 

با این وجود خرید آن لگینگ سه دلاری ضررهای بیشتری نسبت به مزایایش دارد.

 

برندهای محبوب بین عامه مردم، که برای قیمت مناسب و طراحی های مُد روزشان محبوب هستند (که عموماً پس از چندبار پوشیدن آب میروند یا پاره می شوند)، سهم بسیار عمده ای در صنعت فست فشن دارند.

فَست فَشن عبارتی است که طراحی هایی با کیفیت و قیمت پایین را توصیف می کند که به سرعت تولید، نمایش و عرضه می شوند. هدف این صنعت این است که بطور پیوسته ترند های تازه لباس برای عرضه در فروشگاه ها تولید کند تا بتواند با نیازهای درحال تغییر مخاطب همگام شود.

از لحاظ اقتصادی، مُد سریع بسیار پر سود است. چون نه تنها قیمت تولید لباسها بسیار پایین است، بلکه این تغییر سریع اجناس و استایل ها باعث می شود که مشتری به طور مرتب به این فروشگاه ها برگردد. این اجناس پس از اتمام موجودی، دوباره تولید نمی شوند و محصولاتی جدید جایگزین آنها می شوند.

متأسفانه این کار باعث دور ریختن و هدر دادن میزان زیادی از متریال، انرژی و بسیاری هزینه های دیگر در صنعت لباس می شود.

 

مصرف کنندگان به جای آنکه لباسی با کیفیت و جنس مرغوب تهیه کنند که مدت زیادی قابل استفاده باشند، تمایل دارند لباسهایی با قیمت ارزان تهیه کنند که پس از چندبار مصرف آنرا دور بریزند و لباسهایی با استایل تازه تر تهیه کنند.

 

قطعاً این چرخه سریع تغییر در روند فشن باعث هدردهی زیادی می شود.

 

این صنعت مسئولیت زیادی در تخریب محیط زیست دارد. به این دلیل که ما لباسهای ارزان قیمتمان را بسیار راحت تر از لباسهای گران قیمت دور میریزیم.

هرساله حدود بیست عدد لباس برای هر نفر تولید می شود. زمانیکه این لباسها تولید شدند، باید برای مصرف به جایی برسند که درنهایت آن "جا" ، مکان دفن زباله است. که این میزان تولید با کیفیت پایین، حجم زیادی از زباله را تولید می کند.

 

گذشته از این، به دلیل اینکه پنبه پرمصرف ترین متریال برای تولید لباس است، برای کار در صنعت فَشن به کاشت میزان انبوهی از پنبه نیاز است.

 

اما آیا میدانستید مقدار ۲.۷۰۰ لیتر آب برای تولید یک عدد پیراهن از جنس پنبه مصرف می شود؟

 

از آنجایی که این حجم بالای آب برای تولید تنها یک عدد لباس مصرف می شود، تولیدات پنبه ای آسیب های بسیار زیادی به مناطقی که با کمبود آب مواجه هستند وارد می کنند.

علاوه بر این، تولید لباس باعث آلودگی آب نیز می شود. هرساله رنگرزی پارچه بیش از یک تریلیون گالن  آب در دنیا مصرف می کند، که  ۲۰٪ از آلودگی آب توسط تولیدکنندگان منسوجات ایجاد می شود.

 

در نتیجه مُد سریع مشارکت بسزایی در تغییرات آب و هوا و محیط زیست دارد.

 

با وجود اینکه متریال های ساختگی مانند پلی استر به اندازه پنبه آب مصرف نمی کنند، اما ضرر بیشتری را نیز به محیط زیست وارد می آورند. تولیدات پلی استر در سال ۲۰۱۵ مسبب تولید بیش از یک تریلیون پوند گازهای گلخانه ای بود.

 

پس چگونه می توانیم در کم کردن تاثیرات مخرب فست فشن بر محیط زیست کمک کنیم؟

 

لباس های ارزان نخرید و کمپانی هایی با کیفیت بالای تولید لباس انتخاب کنید

 

با وجود اینکه برندهایی که لباس های "دوستدار محیط زیست" تولید می کنند، قیمت هایی بالاتر از برندهای حوزه مُد سریع دارند، ما باید این نکته را درنظر قرار دهیم که گاهی اوقات ذخیره کردن پول برای خریدی بادوام تر، ارزش هزینه بیشتر را دارد.

 

این قیمت های بالاتر ما را تشویق می کنند تا نگاهی به عادات خرج کردن خود داشته باشیم: آیا ما تنها زمانی لباس می خریم که به آن نیاز داریم، یا فقط از لباس هایی که داریم خسته می شویم؟ آیا ما واقعاٌ به تعداد زیادی تیشرت مشکی مشابه، یا شلوارهایی با جنس یکسان نیاز داریم؟

 

بی تردید سرمایه گذاری در کالاهایی با جنس و کیفیت مرغوب تمرینی است که همه ما درصورت امکان باید در آن مشارکت کنیم. حمایت از برندهای با دوام لباس می تواند منجر به تشویق دیگر برندها برای تولید لباس با کیفیت بالاتر، و درنهایت آسیب کمتر به محیط زیست شود.

 

 

 

Written by Catherine Natoli, From theodysseyonline.com

Fast Fashion is literally ruining our planet,stop...

 

T3Sanaz

خانه ساناز نتاج – | 100-0 | داستان یک کت

ساناز نتاج با کنار هم گذاشتنِ هنرِ دستِ زنان و مردان روستاهای مختلف ما را با تکه‌های گمشده‌ی فرهنگ و سنت که روزگاری در ایران بسیار پررونق بوده آشنا می‌کند. او با همکاری توسط این زنان و مردان‌ صنعتگر توانسته شناسه‌ی جدیدی از صنایع دستی و سنتی را به ما نشان دهد .او تک تک مراحل گسترده‌ی تولید لباس‌های خود را مستند می‌کند و برای ما به نمایش می‌گذارد.

Sanaz Nattaj introduces lost pieces of a culture and tradition that once was very prominent in Iran by bringing together the handcrafts of men and women from different villages. By collaborating with these craftsmen and craftswomen, she is able to show us a new identity of traditional handicrafts. She documents and displays every stage of the extensive process behind her creations.

به اصفهان سفر می‌کند و نخ گلابتون را از دست تنها هنرمندی که به درست کردن این هنر مشغول است تهیه می‌کند مردی هفتاد و اندی ساله. گلابتون‌ها را به جنوب ایران می‌فرستد، روستایی در جزیره‌ی قشم، جایی که زنان در آنجا سرگرم درست کردن لباس‌های محلی هستند. آنان با ظرافت خاصی روی پارچه‌های دستباف که توسط زوجی هنرمند در مرکز ایران، شهر بادگیر‌ها، یزد، بافته شده است سوزن می‌زنند.

در نقطه‌ای دیگر از جنوب ایران فعالیت دیگری در حال انجام است. در بندرعباس زنانی هستند که با نوار‌های طلا روی تور، نقش‌هایی را گره می‌زنند؛ طلایی ناب زیر چتر آسمان جنوب.

در این حین برای تزئین پایانی لباس، مردی بلوچ دکمه‌هایی را با روشی کُهن که برگرفته از نوعی گره با برگ درخت داز  است، توسط نوارهایی از جنس طلا به هم می‌بافد.

و در آخر تکه‌ها به تهران می رسد به دست خانم خیاطی که ماهرانه آنها را به هم وصل می‌کند و می‌دوزد.

لباس آماده است.

Travels to Isfahan and purchase Golabetun threads from the only artist alive who produces them; a seventy-something year old man. Then sends the threads to southern Iran, a village in Qeshm Island, where women are busy making local clothes. They delicately needle on handwoven fabrics made by an artistic couple from the center of Iran, the city of windtowers, Yazd.

In another place in southern Iran, another activity is going on. In Bandar-Abbas, there are women knotting patterns on nettings with golden tapes. For the final adornment of the clothes, a Baluchi man makes buttons using an ancient technique with leaves of Mazari palm, weaving them together with golden strings.

At last the pieces of fabric reach Tehran, where a skillful tailoress sews them together.

The garment is ready!

------------------------------------

می‌توانید این ویدیو را در اینستاگرام آستین هم ببینید http://instagram.com/aassttiinn

برای رفتن به صفحه‌ی ویدیو در اینستاگرام آستین اینجا را کلیک کنید.

You can watch this video on aassttiinn's Instagram account at http://instagram.com/aassttiinn

To watch the video on Instagram, Click here

T4Foje

لایو فوژه – قسمت دوم کارگاه آپسایکل

Foje Live, Upcycle Workshop Part 2

«هرآنچه كه در اختيار من گذاشته شده، همه آن چيزيست كه به آن نياز دارم»

در رویداد امسال کارگاه‌های گشوده‌ی مد در ایران، چهار طراح خلاق به مدت یک هفته درهای کارگاه‌های خود را  به صورت مجازی باز می‌کنند تا از شما دعوت ‌کنند که نظاره‌گر دوخت‌ودوز، طراحی و آفرینش آن‌ها باشید و هم‌زمان به‌طور عملی به این طراحان ملحق شوید. فوزیه فرودنیا (فوژه) یکی از این طراح‌هاست. او درباره‌ی این رویداد می‌گوید:

«هر آن چه در اختیار من گذاشته شده، همه‌ی آن چیزی است که به آن نیاز دارم. همه‌ی ما نمونه‌ی کوچکی از طبیعت در کالبدی انسانی هستیم و تلاش می‌کنیم که در مسیر تکامل پیش برویم و خلق کنیم. گاهی حواسمان پرت می‌شود، مصرف‌گرا می‌شویم و بیراهه می‌رویم، و خُلقمان به جای سازگاری با طبیعت، وابسته به تخریب این خانه‌‌ی زیبا می‌شود. مثل اتفاقی که متاسفانه در صنعت مد بسیار مشهود است. پس الان که کرونا ما را به خانه‌ها و دارایی‌های داخل خانه‌مان محدود کرده و زمین مشغول پاک‌سازی است، این فرصت را داریم که ما هم با خودمان خلوت کنیم و با پاک‌سازی فکر و دل و کمد‌هایمان با زمین و سایر گونه‌های زیستی هم‌سو شویم و تعامل پیدا کنیم تا این آسیب‌ها را کمی جبران کنیم».

“What I have is all I need”

In this year’s Fashion Open Studio event in Iran, 4 creative designers will open their studio doors to you virtually for a week, inviting you to watch them design, create and sew, and practically join them in their studio! Foje is one of these designers.

“What I have is all I need. We are all each “nature incarnate”, manifested in a human body, trying to create and to move forward along the path of progress. Sometimes we get distracted, we give in to consumerism and go the wrong way, our creations become agents of destruction for nature instead of being salubrious to this beautiful house of ours. This, unfortunately, happens a lot in the fashion industry. So, now that due to the pandemic we are limited to our homes and what we have in them, and the earth is recovering, we have the opportunity to reflect and contemplate, clean up our minds, hearts and wardrobes, harmonize with the earth and with other species to somewhat rectify this damage” she says about this event.